<< Lista proiectelor
Detalii Proiect - 2596
Nr Contract :
11058
Titlu proiectului :
Realizarea unei infrastructuri pentru baze de cunostinte multilingve privind corespondente lingvistice intre limba romana şi limbile de circulatie internationala
Acronimul proiectului :
 LINCOR
Arie tematica :
I - Tehnologia Informatiei si Comunicatii
Rezumatul proiectului :
Proiectul LINCOR se incadreaza in domeniul cercetarii si prelucrarii limbajelor naturale (NLP-Natural Language Processing), un subdomeniu al Tehnologiilor Limbajului Uman. Proiectul are un caracter multidisciplinar implicand atat rezolvarea unor probleme lingvistice cat si abordarea computationala a limbilor naturale.
Scopurile proiectului LINCOR sunt: crearea unui sistem de gestionare a cunostintelor lingvistice pentru perechi de limbi, crearea unei baze solide de cunostinte lingvistice bilingve, pornind de la limba romana catre alte limbi de circulatie internationala. Proiectul ajuta la promovarea diversitatii lingvistice in societatea informationala, invatarea limbajului, consolidarea infrastructurii lingvistice si dezvoltarea continutului digital al pietii. Limbajul natural central in acest cadru multilingvistic va fi limba romana, permitand astfel, consolidarea comunicarii bidirectionale intre limba romana si celelalte limbi europene.
Proiectul LINCOR isi propune sa faca un important pas inainte prin realizarea bazei de cunostinte lingvistice care sa constituie o infrastructura, complexa si bine organizata, a corespondentelor dintre limba romana si alte limbi de circulatie internationala. Aceasta baza de cunostinte cuprinde informatii complexe pentru toate sectiunile: fonetica, lexicala, semantica, morfologica, sintactica. Seturi de cunostinte monolingve specializate vor fi folosite in procesul de creare a seturilor de cunostinte bilingve. Ultima etapa a proiectului va fi bazata pe corespondentele dintre entitatile lingvistice (cuvinte, expresii si elemente sintactice) a doua limbi si va consta in crearea unui prototip capabil sa realizeze traducere asistata. Infrastructura lingvistica obtinuta reprezinta platforma pentru orice efort de internationalizare a continutului digital, creandu-se oportunitati pentru urmatorul pas important, acela al transpunerii cunostintelor dintr-o limba in alta prin traducerea automata.
Durata proiectului(in luni) :
36
Data inceperii :
18/09/2007
Data finalizarii :
18/09/2010
Valoarea totala a proiectului :
2938462
Valoarea finantarii de la bugetul de stat :
1910000
Directorul de proiect :
Dr.ing. Diaconescu Stefan Stelian
Adresa e-mail a directorului de proiect :
sdiaconescu@softwin.ro
Institutia coordonatoare :
SC SOFTWIN SRL
Parteneri (denumire institutie) :
1.UNIVERSITATEA POLITEHNICA DIN BUCURESTI
2.INSTITUTUL DE LINGVISTIC IORGU IORDAN AL. ROSETTI-
3.Universitatea din Bucuresti
4.INSTITUTUL DE MATEMATICA SIMION STOILOW AL ACADEMIEI ROMANE
Pagina web a proiectului :
http://www.softwinresearch.ro/lincor



(c) 2007 cnmp